https://www.test.lepcf.fr/On-a-gagne-la-bataille-des-idees Enfin, les luttes nous permettent d'aller au cœur du débat. Quelle victoire du mouvement social ! Le cœur du débat, comme depuis pas mal de décennies, c'est bien accompagnement ou rupture. Programmation, élection, gestion… résignation… cycle infernal répété ou bien luttes populaires sans cesse reconstruites, gestions courageuses et toujours luttes. Seul moyen de nous éviter de nous enfoncer, quelle que soit la valeur de nos engagements moraux antérieurs, dans les gestions d'un système (…) fr SPIP - www.spip.net https://www.test.lepcf.fr/On-a-gagne-la-bataille-des-idees#comment729 2012-12-03T00:41:57Z <p>Pour conforter la traduction «<small class="fine d-inline"> </small>dynamique<small class="fine d-inline"> </small>» faite par Paul Barbazange de l'expression «<small class="fine d-inline"> </small>Rise up<small class="fine d-inline"> </small>», je la traduirais par <span class="caps">DEBOUT</span>. Peuples d'Europe, debout. C'est bien révoltez-vous et non pas «<small class="fine d-inline"> </small>levez-vous<small class="fine d-inline"> </small>» comme s'il s'agissait d'une minute de silence.</p> Jean-Claude Delaunay